Everyday english - 1.2 Tiếng anh trong việc tắm rửa

Nắm vững kiến thức

Mình nghe nói phương pháp ngâm chân có tác dụng trị liệu rất tốt cho sức khỏe chúng ta

I heard taking a foot bath is very therapeutic for our health

Foot bath chỉ phương pháp ngâm chân. Để miên tả hành động này, ta dùng cụm từ take a foot bath. Tính từ therapheutic mang nghĩa : (thuộc) trị liệu, có tác dụng cải thiện

• Cậu nên uống nhiều nước trước khi ngâm chân
• You should drink lots of water before ………
• Việc kiểm tra nhiệt độ nước trước khi ngâm chân rất quan trọng
• It is important to check the temperature when ………
• Cậu phải cho thêm vài loại thảo mộc vào chậu ngâm chân
• You have to add some herbs to you ………

Một tuần cậu ngâm bồn mấy lần?

How many times do you dip half your body in the bathtub?

Ngoài nghĩa “nhúng (đồ ăn)” từ dip còn được sử dụng với nghĩa “ngâm mình (trong nước)”. Phương pháp ngâm bồn là half-body bath

• Hãy thử ngâm bồn xem
• Try ……… in the bathtub
• Mình nghe nói ngâm bồn rất hiểu quả cho việc giảm cân
• I heart that  ……… is very effective for weight loss
• Cậu sẽ bắt đầu toát mồ hôi sau khi ngâm bồn khoảng 15 phút.
• You will start sweating after  ……… in the bathtub for about 15 minutes

Cậu không định cạo lông nách à? nhìn kinh quá!

Aren’t you going to shave your armpits? It looks terrible.

Shave nghĩa là “cạo, bào” chỉ các hành động như cạo râu, cạo lông chân, cạo lông nách … Trong tiếng anh, “cạo lông nách” được diễn đạt là shave one’s armpits hoặc shave (the hair) under one’s arms

• Cậu nên cạo lông nách đi
• You should  ………
• Mình cạo lông nách trong lúc tắm
• I  ……… under my arms while talking a shower
• Sao những cô ả có thể không cạo lông nách vậy?
• How can girls not shave  ………?

Sao cậu không tẩy da chết ở gót chân đi

why don't you peel the dead skin off my heel

Khi nói về việc tẩy da chết ở gót chân, ta dùng cụm từ peel off để thể hiện ý “loại bỏ cái gì đó” 

Peel là “dùng tay để bóc vỏ, lột vỏ”. pare là “dùng dao gọt vỏ, lột vỏ”, skin là “bóc vỏ hoặc lột da của động thực vật” bất kể dùng tay hay dùng dụng cụ.

• Mình quá lười nên đã không tẩy da chết ở gót chân
• I was too lazy to ……… the dead skin ……… my heel
• Sao cậu không tẩy da chết ở gót chân đi?
• Why don’t you ……… that ……… your heel?
• Mỗi lần tắm, mình đều tẩy da chết ở gót chân
• Every time I take a shower, I ………  my heel

Cậu nên bôi kem ủ ngay sau khi gội đầu.

you should put on treatment right after washing your hair?

Để nói về hành động “ủ tóc” ta dùng put on treatment. Khi shampoo condition được sử dụng làm động từ, chúng lần lượt chỉ hành động “gội đầu”, “xả tóc”.

“gội đầu” là wash one’s hair. Khi dung dầu gội hoặc dầu xả để gội đầu, ta nói wash one’s hair with shampoo [conditioner]

• Cậu thử bôi kem ủ thay vì dầu xả xem sao
• ……… instead of conditioner
• Sau khi bôi kem ủ lên tóc thì tôi phải đợi bao nhiêu phú mới được xả nước vậy?
• After I put ……… on my hair, how many minutes should I wait to rinse my hair out?
• Lần cuối bạn gội đầu là khi nào
• When was the last time you ……… your hair?
• Tò mò về việc ngâm chân và ngâm bồn

Ôn tập

1. Khi nói về việc ngâm chân

Cậu nên uống nhiều nước trước khi ngâm chân

You should drink lots of water before taking a foot bath

Việc kiểm tra nhiệt độ nước trước khi ngâm chân rất quan trọng

It is important to check the temperature when taking a foot bath

Cậu phải cho thêm vài loại thảo mộc vào chậu ngâm chân

You have to add some herbs to you foot bath

2. Khi nói về việc ngâm bồn

Hãy thử ngâm bồn xem

Try dipping in the bathtub

Mình nghe nói ngâm bồn rất hiểu quả cho việc giảm cân

I heart that  half-body bath is very effective for weight loss

Cậu sẽ bắt đầu toát mồ hôi sau khi ngâm bồn khoảng 15 phút.

You will start sweating after dipping in the bathtub for about 15 minutes

3. Khi nói về việc cạo lông nách

Cậu nên cạo lông nách đi

You should shave your armpits

Mình cạo lông nách trong lúc tắm

I  shave under my arms while talking a shower

Sao những cô ả có thể không cạo lông nách vậy?

How can girls not shave under their arms?

4. Khi nói về việc tẩy da chết

Mình quá lười nên đã không tẩy da chết ở gót chân

I was too lazy to peel the dead skin off my heel

Sao cậu không tẩy da chết ở gót chân đi?

Why don’t you peel that dead skin off your heel?

Mỗi lần tắm, mình đều tẩy da chết ở gót chân

Every time I take a shower, I peel the dead skin off  my heel

5. Khi nói về việc chăm sóc tóc

Cậu thử bôi kem ủ thay vì dầu xả xem sao

Put on instead of conditioner

Sau khi bôi kem ủ lên tóc thì tôi phải đợi bao nhiêu phú mới được xả nước vậy?

After I put treatment on my hair, how many minutes should I wait to rinse my hair out?

Lần cuối bạn gội đầu là khi nào

When was the last time you shampooed your hair?